Depuis près d'un siècle, petits et grands se donnent rendez-vous à Expo Québec pour souligner de façon éclatante la fin de la saison estivale. En famille ou entre amis, chaque visite est une occasion de redécouvrir les plaisirs de la fête foraine. Cette année encore, une programmation époustouflante vous promet des moments magiques.

Vous êtes amateur de sensations fortes ? Les manèges vous feront tourner la tête ! À la recherche de dépaysement ? Une ambiance exotique vous attend au Pavillon Viva Cuba ! D'un naturel curieux ? La plus grande foire agricole dans l'est du pays vous offre la possibilité de voir de plus près de magnifiques animaux et d'échanger avec des exposants venus de partout dans la province.

Fidèle à sa tradition d'excellence, la 98^e édition d'Expo Québec vous plaira à coup sûr et je vous invite à y participer avec enthousiasme. Comme le rappelle le thème retenu, cette année, on se voit à Expo Québec !

For nearly a century, young and old have gathered at Expo Quebec for a dazzling celebration punctuating the end of summer. With family or with friends, every visit is another opportunity to rediscover the fun of a fair. Once again this year an amazing programme of magical moments is in store for you.

Are you a thrill-seeker? Our rides will leave your head spinning! Looking for a change of scene? Step into the exotic world of the Viva Cuba Pavilion! Naturally curious? The largest agricultural fair in Eastern Canada offers you the chance to see magnificent animals up close and talk with exhibitors from all over the province.

Maintaining its tradition of excellence, the 98th Expo Quebec is sure to please you, and I invite your enthusiastic participation in it. In the words of this year's slogan, see you at Expo Quebec!